С официална церемония по закриване на 15 ноември приключи 5-ото издание на Международния фестивал на етнографското кино „ОКО“ в София. 88 филма се състезаваха за наградите в 4 конкурсни секции, но освен това свои фаворити избраха зрителите и фестивалния екип. 

След натоварената кинофестивалната седмица на гостите, приятелите и почитателите на етнографското кино и „ОКО“ се събраха в Културния център G8, за да узнаят имената на победителите и да отпразнуват края на юбилейното издание.  

 

Първа се изказа Тетяна Станева, директор на Международния фестивал за етнографско кино (МФЕК) „ОКО“. Тя благодари на всички зрители, които са подкрепили нашия филмов фестивал и са получили вдъхновение, нови знания, научили са се да съпреживяват, разбрали са какво се случва в Украйна и са усетили сърцебиенето на нашата планета.

 

„Честно ще ви кажа, ний вече към края на кинофестивала, почувствахме се по-леко, защото болката разделихме с вас и тя на нас вече не толкова тежи. Благодаря ви за това, че идвахте на филмите за войната, знам колко е трамватично, страшно и неприятно за гледане. Имахме прожекции, от които хората излизаха от залата, защото не можаха да гледат, включително вчерашния филм “Лудите”, който съдържи прекалено много сцени с насилие. Но това е истината, това е как живее сега и как живееше някога Украйна. Искам да знаете, че ни вдъхновявате със своето присътствие, вие ни давате надежда и ние знаем, че сме сами.“

 

Победители и награди

 

След това думата взеха членовете на журито, които оценяваха филмите в секцията OKO GLOBAL — Международен конкурс за игрален филм.

Олена Ивановска (украински фолклорист, доктор по филология) и Володимир Филипов (украински продуцент и артист) взеха следните решения:

 

Главната награда на секцията OKO GLOBAL — Международен конкурс за пълнометражен филм (OKO JURY GRAND PRIZE) бе присъдена на филма

Лудите / БожеВільні / Diagnosis: Dissent, реж. Денис Тарасов, 2023 г. (Украйна)

Режисьорът получават награда в размер от 1000 евро, фестивален трофей и диплом.   

 

Специална награда на журито (SPECIAL JURY PRIZE) за най-добър пълнометражен документален филм — на филма

KIX, реж. Балинт Ревеш, Давид Микулан, 2024 г. (Унгария, Франция, Хърватия)

Режисьорите получават фестивален трофей и диплом. 

 

Специална награда на журито (SPECIAL JURY PRIZE) за най-добър пълнометражен игрален филм — на филма

Седем благословии / Sheva Brachot / Seven Blessings, реж. Айелет Менахеми, 2023 г. (Израел) 

Режисьорката получава фестивален трофей и диплом.

 

Специална награда на журито (SPECIAL JURY PRIZE) за филм с най-добро етнографско представяне — на филма 

Моята Озерна / Moja Ozerna / My Place Ozerna, реж. Карина Бедковска, 2022 г. (Полша)

Режисьорката получават фестивален трофей и диплом.

Журито присъди специално споменаване (JURY SPECIAL MENTION) на следните филми:

Архив на бъдещето, реж. Йорг Бургер, 2023 г., (Австрия) — за визуално решение и създаване на вълшебна кинематографична естетика, благодарение на която зрителите могат да усетят величието и значението на научната работа, свързана с архивирането на знанията за бъдещите поколения

Режисьорът получават фестивален трофей и диплом.

Лудите / БожеВільні / Diagnosis: Dissent, реж. Денис Тарасов, 2023 г. (Украйна) — за визуалния стил и създаването на автентична атмосфера, която пренася зрителите в епохата на тоталитаризма, което допринася за възприемането на историческата тема на филма.

Операторът Евгени Кирей и дизайнерът на продукцията Иван Тишченко получават фестивален трофей и диплом.

 

Филми от другите две конкурсни секции НАШЕТО OKO — Национален конкурс за пълнометражен филм и НАШЕТО OKO — Национален конкурс за късометражен филм (Алек Алексиев, Галин Георгиев, Тарас Томенко)

 

Главната награда на секцията NASHE OKO — Национален конкурс за пълнометражен филм — OKO JURY GRAND PRIZE — бе присъдена на филма 

Километър / Kilometre, реж. Ганна Тиха, 2024 г. (Украйна) 

Режисьорката поучава награда от 600 евро, фестивален трофей и диплом.

 

Специалната награда на журито за филм с най-добро етнографско представяне — на филма

Овчарска брадва / Axe / Bartka, реж. Володимир Бакум, 2022 г. (Украйна)  

Режисьорът получава фестивален трофей и диплом.

 

Журито присъди специално споменаване (JURY SPECIAL MENTION) на филма:

Любимците по време на войната /  War Tails, реж. Олга Бирледяну, 2024 г. (Канада, Украйна) — за деликатния подход на режисьора към темата.

Режисьорът получава фестивален трофей и диплом.

 

Главната награда на секцията NASHE OKO — Национален конкурс за късометражен филм — OKO JURY GRAND PRIZE — бе присъдена на филма 

Войниче / Солдатик / The Soldier, реж. Данил Дедков, 2023 г., (Украйна) 

Режисьорът получава награда от 600 евро, фестивален трофей и диплом

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен документален филм — на филма

Цъфнала трънка / Цвіте терен / Fleurs d'épine / Blackthorn Blossom, реж. Олга Стуга, 2023 г. (Франция, Украйна)

Режисьорката получава фестивален трофей и диплом. 

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен игрален филм — на филма

И това е за тази Коледа / And that’s for this Christmas, реж. Петър Вълчев, 2024 г., (България)

Режисьорът получава фестивален трофей и диплом.

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен анимационен филм — на филма 

Сърдечна прегръдка, / Обіруч / Heart Hug, реж. Рима Гефен, Ника Жукова,2023 г. (Израел)

Режисьорките получават фестивален трофей и диплом.

 

Специалната награда на журито за филм с най-добро етнографско представяне — на филма

Дом, / Хатка / Hut, реж. Катерина Тюри, 2024 г. (Украйна)

Режисьорката получава фестивален трофей и диплом.

 

Журито присъди специално споменаване (JURY SPECIAL MENTION) на филма

La Terreur, реж. Михал Талковски, 2024 г. (Украйна) — за виртуозното операторско майсторство, което ярко пресъздава ужасите на една мрачна епоха. Режисьорът и операторът получава фестивален трофей и диплом.

В същото време през цялата седмица продължи гласуването на публиката за филмите от четирите конкурсни програми. 

 

Наградата на публиката от град София за филм-фаворит в цялата конкурсна програма се присъжда на 

Моя Озерна, / Moja Ozerna / My Place Ozerna, реж. Карина Бедковска, 2022 г. (Полша)

Режисьорката получава награда в размер на 150 евро, фестивален трофей и диплом.

 

„ОКО“ реши да отличи някои от филмите и да награди техните автори със специални награди (FESTIVAL TEAM SPECIAL PRIZES) от името на екипа на фестивала:

 

Специална награда на фестивалния екип за пълнометражен филм —

Рап и елени / Revontulten räppäri / Rap and Reindeer,  реж. Петери Саарио, 2023 г. (Финландия) 

 

Специална награда за фестивалния екип за късометражен филм —

Сатурн / Saturn / Saturno, реж. Андре Гиомар, Луиш Коста, 2022 г. (Португалия) 

 

Специална награда на екипа на фестивала за творческо етнографско представяне —

Cедем благословии / Sheva Brachot / Seven Blessings, реж. Айелет Менахеми, 2023 г. (Израел) 

 

Специална награда на екипа на фестивала за кинематографично майсторство и новаторство —  

За веселите хипопотами и тъжните пауни, реж. Елкин Калдерон Гевара, Йоханес Фоерстер, 2024 г. (Германия, Колумбия )

Напомняме ви, че в Болград, Украйна, от 8 до 15 септември журито оценяваше филмите в секция OKO GLOBAL — Международен конкурс за късометражен филм.

 

Главната награда на секцията OKO JURY GRAND PRIZE бе присъдена на филма

Мариупол. Сто нощи / Маріуполь. Сто ночей / Mariupol. A Hundred Nights, реж. София Мелник, 2023 г., (Украйна, Германия)Режисьорката получи награда в размер на 600 евро, фестивален трофей и диплом.

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен документален филм  на филмаСестри на вятъра / Hermanas del Viento / Sisters of Wind, реж. Хулия Каризо Соланас, 2024 г. (Аржентина)

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен анимационен филм — на филмаНашата униформа / Our Uniform, реж. Йегане Могаддам, 2023 г. (ИРИ) 

 

Специална награда на журито за най-добър късометражен игрален филм — на филмаАхерон / Aqueronte, реж. Мануел Муньос Ривас, 2023 г. (Испания)

 

Специалната награда на журито за филм с най-добро етнографско представяне — на филмаВсе по-далеч и по-далеч / Chhngai dach alai / Further and Further Away, реж. Полен Ли, 2022 г. (Камбоджа)

Журито присъди специално споменаване (JURY SPECIAL MENTION) на следните филми:

Нищо специално  / Nothing Special, реж. Ефрат Бергер, 2024 г., (Франция, Израел) — за кинематографичен диалог между жанровете. 

Светлина от светлината / Fos ek fotos / Light of Light, реж. Неритан Зинксирия, 2023 г. (Гърция) — за смелата и оригинална концепция, която представя изключително съчетание между творчество и традиция.

 

Наградата на публиката в рамките на украинското издание на „ОКО“ беше присъдена на филмаБалада за малките хора / Поема для маленьких людей / A Poem for Little People, реж. Иван Сауткин, 2023 г. (Украйна, Литва)

Като партньор и съорганизатор, Болградският градски съвет също учреди своя отделна награда.

 

Наградата на публиката от град Болград за филм-фаворит в конкурсната програма НАШЕТО ОКО бе присъдена на филмаБалада за самозвания рицар Желязко и огнедишащия дракон Димчо / Ballad of Ferris the Self-appointed Knight and Smokie the Fire Breathing Dragon, реж. Пенко Гелев, 2024 г. (България)

Тази година за първи път филмовият фестивал учреди специални почетни награди за постижения в кариерата и принос към развитието на киното и етнографията — OKO ACHIEVEMENT AWARDS.

 

Награда за принос в развитието на киното (Contribution to the Development of Cinema) получи украинския режисьор и сценарист, носител на престижни филмови награди Тарас Томенко

 

Награда за принос в развитието на етнографията и културата (Contribution to the Development of Ethnography and Culture) получи професор в катедрата по фолклористика в Киивския национален университет „Тарас Шевченко“, доктор на филологическите науки Олена Ивановска.

 

Коментарите на журито

 

Олена Ивановска, член на журито в раздел OKO GLOBAL — Международен конкурс за пълнометражен филм:

„Скъпи братя и сестри, за втори път съм на този фестивал в София и виждам познати лица и усещам вашата подкрепа, усещам как България, поне чрез вашите сърца, чрез вашето присъствие, взема активно духовно участие в съдбата на Украйна днес.

Искам да благодаря на екипа на „ОКО“ за това, че си върши работата, че изгражда мостове между хората, между държавите, между сърцата.

Наказателната психиатрия е част от нашата история, но тя може да стане и наше бъдеще. Ето защо всички ние трябва да запазим бдителността си и да се сещаме всеки ден, да възпитаваме народа си да бъде свободен! В украинския език думата „божевилни“ (луди) има два корена — „Бог“ и „свободен“. То ест хората, които са свободни от диктат, свободни от ограничения, се класифицират като луди в тоталитарната държава. Пожелавам на всички да бъдат свободни! За България, за Украйна, за свободата и за победата над диктатурата!“

 

Володимир Филипов, член на журито в раздел OKO GLOBAL — Международен конкурс за игрални филми:

„Бих искал да се изкажа още веднъж за филма „Лудите“, който спечели две награди — главната и специално споменаване. Основната награда се дава на целия екип, но аз искам отново да отбележа, че според мен операторът и дизайнерът на продукцията са направили този филм така, че да повярваме на всичко, което се случва на екрана.“

 

Алек Алексиев, член на журито в секциите НАШЕТО ОКО — Национален конкурс за пълнометражен филм и НАШЕТО ОКО — Национален конкурс за късометражен филм:

„Изгледахме доста документални филми, които са тежки за гледане. Но ние само ги гледаме — ние не ги живеем. Това е реалността на всички тези хора. Ние с вас имаме една много проста мисия тук: трябва да бъдем ретранслатори на всички тези филми, за да могат да достигнат до онези копейки, онези орки и изроди, които продължават да са слепи, да не виждат, да отричат, да отказват да видят и да осъзнаят каква е реалността.  

А тя е много проста и няма две истини. Майната им на тези „две истини“. Малко ми писна от тях. Истината е една-единствена. Проблемът обаче е, че има много пропаганда, която е много по-силна.  

Събрали сме се тук тази вечер, за да подкрепим фестивала „ОКО“ и да кажем на Тетяна и нейния прекрасен екип, че има смисъл в това, което правят. Дори ако успяваме да отворим очите само на петима души годишно чрез фестивала, това вече е малка, но значима цел.  

Това са малките стъпки. Нека правим малки стъпки заедно. Не е нужно малко хора да даряваме по много; важното е много хора да помагаме по малко.“  

 

Галин Георгиев, , член на журито в секциите НАШЕТО ОКО — Национален конкурс за пълнометражен филм и НАШЕТО ОКО — Национален конкурс за късометражен филм:

„Това събитие е много важно не само като мост между Украйна и България, но и защото се организира от изключителни хора от Бесарабия — хора, родени в Украйна, по-специално в село Чушмелий. Хората оттам са изключително трудолюбиви, които не се отказват пред никакви трудности, превърнали степта в градина и запазили душите си такива, каквито са пренесени от земята на предците им. Това са хора, които са се научили да се справят с всякакви политически обстоятелства и остават верни на езика и културата си.  

„ОКО“ синтезира в себе си много неща — езици, култури и възгледи за света. Това е начин да опознаем много други общности и групи чрез „окото“ на изкуството.“ 

 

Благодарности на спонсори и партньори

Екипът на „OKO” изразява огромна благодарност на съорганизаторите в лицето на Столична община и Национален филмов център.

Също така съдействие и подкрепа оказаха Посолството на Украйна в Република България, Neterra TV PLUS, Маркетинг агенция Netpeak България, „Фондация "Манол Пейков и приятели”, Идея Комм, Release BG, Център на бесарабските българи в България, фериботен комплекс „Орливка-Исакча”, Бесарабски фронт, TМ Bolgrad и бесарабския българин от Чушмелий, меценатът Виктор Куртев.